CONDITIONS GÉNÉRALES

Dernière mise à jour : 7 octobre 2026 Bienvenue sur AllowanceGo ! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES AVANT D'UTILISER LES SERVICES ET LES FONCTIONNALITÉS DISPONIBLES SUR LA PLATEFORME. 1. ACCEPTATION DES CONDITIONS 1.1. Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») régissent votre accès à l'application mobile AllowanceGo (« AllowanceGo », l'« Application », « nous », « notre » ou « nos ») et votre utilisation de celle-ci, ainsi que des fonctionnalités et services mis à disposition par son intermédiaire. En téléchargeant AllowanceGo, en y accédant ou en l'utilisant, vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité, et vous acceptez d'être lié par celles-ci. Vous devez être âgé d'au moins 18 ans et juridiquement capable de conclure un contrat pour accepter les présentes Conditions. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal autorisant un enfant à utiliser l'Application, vous acceptez les présentes Conditions au nom de l'enfant, vous y consentez au titre de cette utilisation et vous êtes responsable de la supervision de l'utilisation d'AllowanceGo par l'enfant. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, vous ne devez pas accéder à l'Application ni l'utiliser. Certaines fonctionnalités peuvent également être soumises aux conditions générales applicables d'Apple, de Google ou d'autres services tiers utilisés en lien avec AllowanceGo. 2. ADMISSIBILITÉ ET SUPERVISION PARENTALE 2.1. AllowanceGo est conçue pour un usage familial et peut être utilisée par des enfants sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. En autorisant un enfant à accéder à l'Application ou à l'utiliser, le parent ou le tuteur légal reconnaît et accepte la responsabilité de superviser l'utilisation d'AllowanceGo par l'enfant, de gérer le profil de l'enfant et les réglages applicables, et de prendre les décisions relatives aux missions, aux récompenses, à l'argent de poche, aux objectifs d'épargne, aux sauvegardes, à la synchronisation et aux autres fonctionnalités familiales. 2.2. Les fonctionnalités destinées aux adultes, y compris les achats, l'activation de Family Plus, les réglages de sauvegarde cloud, la synchronisation des appareils et le partage familial privé, doivent être gérées ou autorisées par un parent, un tuteur légal ou un autre adulte responsable. Les enfants ne doivent pas effectuer d'achats ni activer de manière autonome des fonctionnalités nécessitant l'autorisation d'un adulte. 2.3. Il appartient aux parents et aux tuteurs légaux de déterminer si AllowanceGo convient à leur enfant et de veiller à ce que l'Application soit utilisée conformément aux présentes Conditions et à toute règle familiale ou exigence légale applicable. 3. À PROPOS DE L'APPLICATION 3.1. AllowanceGo est une application ludique de gestion de l'argent de poche et des tâches, conçue pour aider les familles à apprendre aux enfants la responsabilité, l'épargne, l'accomplissement de tâches et l'obtention de récompenses. L'Application permet aux parents ou aux tuteurs de créer et de gérer des missions ou des tâches, d'attribuer des étoiles ou des récompenses en argent pour les activités accomplies, de suivre l'argent de poche, de définir des objectifs d'épargne et de permettre aux enfants de personnaliser et d'améliorer leur avatar au fil de leur progression. 3.2. AllowanceGo propose également des fonctionnalités facultatives pouvant inclure des sauvegardes, la synchronisation des appareils et le partage familial sur les appareils pris en charge. Certaines fonctionnalités supplémentaires sont disponibles grâce à l'option payante AllowanceGo Family Plus, notamment plusieurs profils enfants, la Synchronisation familiale, des missions personnalisées et récurrentes illimitées, des récompenses en argent et plusieurs objectifs d'épargne. 3.3. L'Application a pour vocation d'offrir aux familles un outil d'organisation et d'éducation. Les parents et les tuteurs conservent le contrôle des missions, des récompenses, des montants d'argent de poche, des objectifs d'épargne et des autres arrangements familiaux créés ou enregistrés par l'intermédiaire d'AllowanceGo. 4. AUCUN COMPTE UTILISATEUR REQUIS 4.1. AllowanceGo n'exige pas des utilisateurs qu'ils s'inscrivent ou créent un compte AllowanceGo pour utiliser l'Application. Les informations relatives à la famille et aux profils enfants sont généralement créées et stockées localement sur l'appareil. 4.2. Certaines fonctionnalités facultatives peuvent nécessiter un accès à un compte tiers ou une autorisation par son intermédiaire. Par exemple, les fonctionnalités iCloud peuvent nécessiter un compte Apple, tandis que la sauvegarde Google Drive sur Android peut nécessiter Google Sign-In. Ces comptes sont fournis et gérés par Apple ou Google et ne sont pas des comptes AllowanceGo. 4.3. Les utilisateurs sont responsables du maintien de la sécurité de leurs appareils et de tout compte Apple ou Google utilisé en lien avec les fonctionnalités facultatives d'AllowanceGo. AllowanceGo n'est pas responsable des accès non autorisés résultant du manquement d'un utilisateur à sécuriser raisonnablement son appareil ou son compte tiers, sous réserve des droits ou recours qui ne peuvent être exclus en vertu du droit applicable. 5. RESPONSABILITÉS DES PARENTS ET DES TUTEURS 5.1. Les parents et les tuteurs légaux sont responsables de la supervision et de la gestion de l'utilisation d'AllowanceGo par leur famille. En autorisant un enfant à utiliser l'Application, le parent ou le tuteur s'engage à assurer une supervision appropriée et à veiller à ce que l'utilisation d'AllowanceGo par l'enfant soit conforme aux présentes Conditions et à toute règle familiale établie par la famille. 5.2. Les parents et les tuteurs sont responsables de la création et de la gestion des profils enfants ; de la définition des missions ou des tâches ; de l'examen et de l'approbation des missions accomplies, le cas échéant ; de l'attribution d'étoiles, de récompenses en argent ou d'autres récompenses ; de la fixation des montants d'argent de poche et des objectifs d'épargne ; et de la gestion des réglages et des fonctionnalités mis à la disposition de leur famille. Les missions, récompenses, allocations ou arrangements financiers créés dans l'Application sont déterminés exclusivement par la famille. 5.3. Les parents et les tuteurs sont également responsables de la gestion des fonctionnalités contrôlées par les adultes, y compris les achats, Family Plus, les sauvegardes, la synchronisation des appareils, le partage familial privé et les invitations adressées à d'autres membres autorisés de la famille. Avant de partager ou de synchroniser le profil d'un enfant, le parent ou le tuteur doit s'assurer que l'accès n'est accordé qu'à des personnes en qui il a confiance et qu'il souhaite associer à la gestion du profil AllowanceGo de cet enfant. 5.4. AllowanceGo fournit des outils destinés à aider les familles à organiser ces activités, mais ne supervise pas les arrangements familiaux individuels, ne vérifie pas si les missions ont réellement été accomplies et ne fait pas appliquer les promesses relatives à l'argent de poche, aux récompenses ou à d'autres arrangements entre les membres de la famille. 6. FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONNEMENT DE L'APPLICATION 6.1. AllowanceGo permet aux familles de créer et de gérer des missions ou des tâches, d'attribuer des étoiles ou d'autres récompenses, d'enregistrer l'argent de poche, de définir des objectifs d'épargne et de suivre la progression d'un enfant. Ces fonctionnalités visent à offrir aux parents et aux tuteurs un outil d'éducation et d'organisation pour enseigner la responsabilité, l'épargne et les bonnes habitudes. 6.2. Les parents et les tuteurs sont responsables de la création ou de l'approbation des missions, de l'appréciation du caractère satisfaisant de l'accomplissement d'une mission, ainsi que du choix du type et du montant des étoiles, récompenses en argent, argent de poche ou autres récompenses associés aux activités d'un enfant. AllowanceGo ne vérifie pas de manière indépendante l'accomplissement des missions et ne détermine pas si un enfant a droit à une récompense particulière. 6.3. L'argent de poche, les montants d'épargne, les récompenses en argent ou les soldes affichés dans l'Application sont des enregistrements créés et gérés par la famille. Ils ne représentent pas de l'argent déposé auprès d'AllowanceGo, détenu par AllowanceGo ou transféré par son intermédiaire. AllowanceGo ne traite pas de paiements entre les membres de la famille et ne garantit pas que l'argent de poche, la récompense ou le montant d'épargne enregistrés seront effectivement versés ou fournis. 6.4. Les parents et les tuteurs restent responsables de l'établissement et de la gestion de leurs propres arrangements familiaux concernant les missions, les récompenses, l'argent de poche et les objectifs d'épargne, y compris de la résolution de tout désaccord relatif à l'accomplissement, au paiement ou à l'exécution de ces arrangements. 7. ALLOWANCEGO FAMILY PLUS, ESSAI ET ACHATS 7.1. AllowanceGo propose une option premium facultative appelée AllowanceGo Family Plus (« Family Plus »). Family Plus donne accès à des fonctionnalités supplémentaires pouvant inclure plusieurs profils enfants, la Synchronisation familiale, des missions personnalisées et récurrentes illimitées, des récompenses en argent, plusieurs objectifs d'épargne et d'autres fonctionnalités premium indiquées dans l'Application au moment de l'achat. 7.2. Pour les nouveaux clients, Family Plus est proposé sous forme d'abonnement mensuel. Les abonnements sont facturés à l'avance par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple ou de Google Play et se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf résiliation dans la boutique concernée avant la fin de la période en cours. La résiliation met fin aux renouvellements futurs et maintient l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée. Le prix, la période de facturation et les conditions de renouvellement sont indiqués dans l'Application et dans la boutique concernée avant l'achat. 7.3. Sur iOS, la Synchronisation familiale peut initialement être proposée dans le cadre d'un essai de sept (7) jours, permettant aux utilisateurs éligibles de tester la fonctionnalité avant d'acheter l'option correspondante. La disponibilité, la durée et les conditions d'un essai peuvent dépendre de la version de l'Application, de l'appareil, de la plateforme ou de l'éligibilité de l'utilisateur. Toute exigence ou condition d'achat applicable à l'issue de l'essai sera affichée dans l'Application ou dans l'interface de l'App Store concernée. 7.4. Les achats doivent être effectués ou autorisés par un parent, un tuteur légal ou un autre adulte responsable. Les enfants ne sont pas autorisés à acheter de manière autonome Family Plus ou d'autres fonctionnalités payantes par l'intermédiaire d'AllowanceGo. Tous les points d'accès aux achats dans AllowanceGo sont placés derrière un contrôle parental. 7.5. Les achats sont traités par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple ou de Google Play, selon le cas. AllowanceGo ne traite ni ne stocke directement les informations de carte de paiement ou les informations bancaires des utilisateurs. Les transactions peuvent donc également être soumises aux conditions de paiement, d'achat et autres conditions applicables de la plateforme par l'intermédiaire de laquelle l'achat est effectué. 7.6. AllowanceGo utilise RevenueCat pour gérer le statut des achats et les droits d'accès, et pour déterminer si les fonctionnalités Family Plus doivent être déverrouillées sur une installation ou un appareil éligible. RevenueCat ne traite pas de manière indépendante la transaction de paiement effectuée par l'intermédiaire de la boutique d'applications concernée. 7.7. L'accès à Family Plus peut dépendre de la vérification réussie de l'achat ou du droit d'accès applicable. Les utilisateurs peuvent être en mesure de restaurer un achat antérieur éligible à l'aide de la fonctionnalité fournie par AllowanceGo ou par la boutique d'applications concernée, sous réserve des exigences de la plateforme et de la disponibilité technique. Le partage du profil d'un enfant via la Synchronisation familiale ne transfère pas Family Plus au compte invité ; les achats éligibles peuvent être restaurés via le partage familial Apple, selon les règles d'Apple et les réglages de partage des achats de la famille. Tant que le parent qui partage un profil dispose d'un essai actif de la Synchronisation familiale ou de Family Plus, les membres de la famille invités n'ont pas besoin de leur propre achat pour utiliser la Synchronisation familiale pour ce profil partagé ; cela ne leur donne pas accès aux autres fonctionnalités Family Plus. 7.8. Family Plus était auparavant vendu sous forme d'achat unique. Les achats uniques existants de Family Plus déverrouillent définitivement toutes les fonctionnalités Family Plus sans abonnement. Nous ne convertirons pas ces achats en abonnements et ne facturerons pas à nouveau ces fonctionnalités. Nous pourrons modifier les prix et les options payantes à l'avenir sans supprimer ces droits existants. 7.9. Les fonctionnalités spécifiques incluses dans Family Plus peuvent évoluer au fil des mises à jour d'AllowanceGo. Toute modification substantielle sera traitée conformément aux présentes Conditions et aux exigences applicables en matière de protection des consommateurs, et rien dans la présente section ne limite les droits ou recours impératifs dont disposent les utilisateurs en vertu du droit applicable. 8. REMBOURSEMENTS ET PROBLÈMES D'ACHAT 8.1. Les achats d'AllowanceGo Family Plus sont traités par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple ou de Google Play, selon l'appareil et la plateforme utilisés pour effectuer l'achat. En conséquence, les demandes de remboursement ou d'annulation, les litiges de paiement et les autres questions liées aux transactions sont généralement traités par la boutique d'applications concernée conformément à ses procédures, conditions et politiques de remboursement. 8.2. Si vous rencontrez un problème technique lors de l'activation, de la reconnaissance ou de la restauration d'un achat Family Plus, vous pouvez contacter AllowanceGo en utilisant les coordonnées fournies dans les présentes Conditions. Nous pourrons prendre des mesures raisonnables pour aider à vérifier le droit d'accès applicable ou à rétablir l'accès aux fonctionnalités achetées lorsque cela est techniquement possible. 8.3. Les abonnements Family Plus sont gérés et résiliés dans les réglages de votre compte App Store d'Apple ou Google Play, et non dans AllowanceGo. La suppression ou la désinstallation de l'Application ne résilie pas un abonnement, ne constitue pas en soi une demande de remboursement et n'annule pas automatiquement un achat effectué. 8.4. Rien dans les présentes Conditions n'exclut, ne restreint ni n'affecte autrement les droits de remboursement, d'annulation ou autres droits de consommateur dont vous pourriez bénéficier en vertu du droit applicable. Lorsque des exigences impératives de protection des consommateurs prévoient des droits allant au-delà des politiques de la boutique d'applications concernée, ces droits légaux demeurent inchangés. 9. UTILISATION ACCEPTABLE 9.1. Vous vous engagez à utiliser AllowanceGo uniquement à des fins licites, personnelles et familiales, et conformément aux présentes Conditions. Les parents et les tuteurs légaux sont tenus de veiller à ce que les enfants placés sous leur supervision utilisent l'Application de manière appropriée. 9.2. Lorsque vous utilisez AllowanceGo, vous ne devez pas : * utiliser l'Application à des fins illicites, frauduleuses, abusives ou nuisibles ; * tenter d'obtenir un accès non autorisé à l'Application, à ses systèmes, à ses fonctionnalités, à ses données ou à tout service connecté ; * perturber, interrompre, endommager ou altérer le fonctionnement normal, la sécurité ou les fonctionnalités d'AllowanceGo ; * introduire des virus, du code malveillant ou toute autre technologie destinée à endommager l'Application ou l'appareil d'un utilisateur, ou à en perturber le fonctionnement ; * contourner, désactiver ou manipuler les contrôles de sécurité, la vérification des achats, les droits d'accès Family Plus ou d'autres restrictions techniques ; * procéder à l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, copier ou modifier l'Application, sauf dans la mesure où cette activité est expressément autorisée par le droit applicable ; * utiliser des systèmes automatisés, des scripts ou des méthodes similaires pour accéder à l'Application ou interagir avec elle de manière non autorisée ; * utiliser AllowanceGo d'une manière qui porte atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou à d'autres droits d'une autre personne ; ou * détourner la Synchronisation familiale, les sauvegardes, le partage familial privé ou d'autres fonctionnalités pour accéder à des informations ou les partager sans autorisation appropriée. 9.3. AllowanceGo peut prendre des mesures raisonnables pour protéger la sécurité et l'intégrité de l'Application lorsqu'une utilisation abusive, un accès non autorisé ou une violation des présentes Conditions est constaté. Ces mesures seront soumises au droit applicable et ne limiteront aucun droit impératif dont disposent les utilisateurs. 10. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 10.1. AllowanceGo et l'ensemble de la propriété intellectuelle associée à l'Application, y compris son logiciel, son code source et son code objet, sa conception, son interface, ses graphismes, ses illustrations, ses icônes, ses avatars, ses éléments visuels, ses textes, ses fonctionnalités, ses marques, ses logos et ses autres éléments originaux, appartiennent à AllowanceGo ou lui sont concédés sous licence, et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. 10.2. À l'exception du droit limité d'utiliser l'Application conformément aux présentes Conditions, aucun droit de propriété ni droit de propriété intellectuelle sur AllowanceGo n'est transféré aux utilisateurs. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, distribuer, publier, modifier, vendre, concéder sous licence, exploiter commercialement ou utiliser de toute autre manière une quelconque partie de l'Application, ni en créer des œuvres dérivées, sans autorisation préalable, sauf dans les cas expressément autorisés par le droit applicable. 10.3. Les informations saisies par les utilisateurs pour l'usage de leur famille, y compris les informations des profils enfants, les missions, les objectifs, les récompenses et les autres informations créées par la famille, restent la propriété de l'utilisateur ou du titulaire de droits concerné. AllowanceGo ne revendique pas la propriété de ces informations au seul motif qu'elles sont créées, saisies, stockées ou utilisées par l'intermédiaire de l'Application. 11. LICENCE D'UTILISATION DE L'APPLICATION 11.1. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, AllowanceGo vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour télécharger, installer et utiliser l'Application sur des appareils compatibles que vous possédez ou contrôlez, uniquement à des fins personnelles et familiales. 11.2. Cette licence vous permet d'utiliser les fonctionnalités mises à votre disposition par l'intermédiaire d'AllowanceGo, y compris les fonctionnalités Family Plus pour lesquelles un achat ou un droit d'accès valide a été obtenu. La licence ne vous confère aucun droit de propriété sur l'Application ni aucun droit d'exploiter commercialement, de distribuer, de reproduire, de modifier, de concéder en sous-licence, de vendre, de louer, de donner en location ou de mettre autrement l'Application à la disposition de tiers, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes Conditions ou le droit applicable. 11.3. Votre utilisation d'AllowanceGo peut également être soumise aux règles d'utilisation et aux exigences de licence de l'App Store d'Apple ou de Google Play, selon la plateforme à partir de laquelle l'Application a été téléchargée. Le cas échéant, ces exigences de la plateforme s'appliquent en complément des présentes Conditions. 12. CONDITIONS DE L'APP STORE ET DE GOOGLE PLAY 12.1. AllowanceGo peut être téléchargée via l'App Store d'Apple ou Google Play. En téléchargeant ou en utilisant l'Application via l'une de ces plateformes, vous reconnaissez que votre utilisation de la boutique d'applications concernée est également soumise aux conditions et politiques établies par Apple ou Google, selon le cas. 12.2. Apple et Google sont responsables du fonctionnement de leurs boutiques d'applications respectives et peuvent traiter les achats, les remboursements, les téléchargements, les mises à jour et les autres services liés à la plateforme conformément à leurs propres conditions et politiques. AllowanceGo est responsable de l'Application et de son contenu, à l'exception des services ou fonctionnalités fournis directement par la plateforme concernée ou par un autre prestataire tiers. 12.3. Il vous appartient de respecter les règles d'utilisation applicables de la boutique d'applications lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez AllowanceGo. En cas de conflit entre les présentes Conditions et des conditions impératives imposées par la boutique d'applications concernée, ces exigences impératives de la plateforme s'appliqueront dans la mesure requise. 12.4. Les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent lorsque vous avez obtenu AllowanceGo via l'App Store d'Apple. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et AllowanceGo uniquement, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'Application ni de son contenu. 12.5. Votre licence d'utilisation de l'Application se limite à une licence non transférable d'utilisation d'AllowanceGo sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites autorisées par les Conditions d'utilisation de l'App Store. 12.6. AllowanceGo, et non Apple, est seule responsable de la fourniture de toute maintenance et assistance concernant l'Application. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance. 12.7. En cas de non-conformité de l'Application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat de l'Application. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application. 12.8. AllowanceGo, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation formulée par vous ou par un tiers concernant l'Application ou votre utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l'Application ne respecterait pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs ou sur une législation similaire. 12.9. AllowanceGo, et non Apple, est responsable de l'instruction, de la défense, du règlement et de l'exécution de toute réclamation d'un tiers alléguant que l'Application porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle. 12.10. Vous déclarez ne pas être situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis recensant des parties interdites ou soumises à restrictions. 12.11. Vous devez respecter toutes les conditions applicables des accords conclus avec des tiers lorsque vous utilisez l'Application. 12.12. Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers des présentes Conditions, et Apple a le droit de faire valoir les présentes Conditions à votre encontre en qualité de bénéficiaire tiers. 12.13. Les questions, réclamations ou demandes concernant l'Application doivent être adressées à support@allowancego.app. 12.14. Lorsque vous avez obtenu AllowanceGo sur Google Play, les présentes Conditions sont conclues entre vous et AllowanceGo uniquement, et non avec Google. Google n'est pas responsable de l'Application ni de son contenu, et votre utilisation de l'Application est également soumise aux Conditions d'utilisation de Google Play. 13. VOCATION ÉDUCATIVE ET ABSENCE DE CONSEIL FINANCIER 13.1. AllowanceGo est conçue comme un outil d'éducation et d'organisation destiné à aider les familles à initier les enfants à des notions telles que la responsabilité, l'obtention de récompenses, l'argent de poche, l'épargne et la fixation d'objectifs. L'Application ne fournit pas de services bancaires, de paiement, d'investissement, de comptabilité, de fiscalité ou de conseil financier, et rien de ce qui est affiché ou enregistré par l'intermédiaire d'AllowanceGo ne doit être interprété comme un conseil financier professionnel. 13.2. Les montants d'argent de poche, les soldes d'épargne, les récompenses et les autres informations monétaires affichés dans l'Application sont des enregistrements créés et gérés par la famille et ne représentent pas des fonds détenus, transférés, déposés ou gérés par AllowanceGo. L'Application n'est ni une banque, ni un établissement financier, ni un portefeuille numérique, ni un service de transfert d'argent. 13.3. Les parents et les tuteurs restent seuls responsables de la détermination des arrangements d'argent de poche, des récompenses, des objectifs d'épargne et des autres décisions financières appropriés pour leur famille. Toute décision prise sur la base des informations affichées par l'intermédiaire d'AllowanceGo demeure de la responsabilité du parent ou du tuteur concerné. 14. DONNÉES LOCALES ET SAUVEGARDE CLOUD FACULTATIVE 14.1. AllowanceGo stocke localement sur votre appareil les informations essentielles de budget et de planification. 14.2. AllowanceGo propose une sauvegarde facultative vers votre propre compte Apple ou compte Google, ainsi qu'un réglage facultatif qui maintient vos propres appareils synchronisés. Ces fonctionnalités sont désactivées tant qu'un parent ou un tuteur ne les active pas, et peuvent être désactivées à tout moment. 14.3. AllowanceGo ne propose pas de comptes sur nos serveurs et ne stocke pas vos données de budget sur nos serveurs. Les sauvegardes sont conservées dans votre propre compte Apple ou Google, soumises aux conditions et politiques de confidentialité d'Apple ou de Google. 14.4. Sur iOS, un parent peut inviter d'autres comptes Apple à synchroniser le profil d'un enfant sélectionné grâce au partage privé iCloud (CloudKit). Les comptes invités reçoivent et mettent à jour les données d'argent, les objectifs, les missions, les récompenses et les choix d'avatar de ce profil. Nous ne pouvons pas lire ces données. Les codes PIN parent, les données d'achat et les profils des autres enfants sont exclus. 14.5. Invitez uniquement les membres de la famille concernés et vérifiez régulièrement les accès. La synchronisation et les alertes peuvent être retardées ou indisponibles ; consultez les approbations en attente dans l'application. 14.6. Si vous supprimez l'application, effacez les données de l'application ou utilisez une fonction de réinitialisation ou d'effacement intégrée, les données stockées localement peuvent être supprimées. Les sauvegardes conservées dans votre propre compte Apple ou Google y demeurent jusqu'à ce que vous les supprimiez, ce que vous pouvez faire dans l'application sous Historique des sauvegardes. 14.7. La déconnexion retire l'accès partagé, mais conserve les copies téléchargées et les enregistrements CloudKit du propriétaire, y compris les signaux d'approbation. La suppression d'un profil dans l'application sur l'appareil du propriétaire supprime aussi les enregistrements CloudKit de ce profil, y compris ses enregistrements de partage et d'alertes. Les autres appareils perdent l'accès, mais une copie déjà téléchargée sur un autre appareil y reste jusqu'à ce qu'elle soit retirée de cet appareil. L'Historique des sauvegardes supprime uniquement les fichiers de sauvegarde. La pause arrête la synchronisation sur cet appareil ; les autres appareils et les alertes peuvent continuer. Déconnectez les appareils avant de supprimer les données cloud pour éviter leur renvoi. 14.8. Les sauvegardes constituent une copie de sécurité, non une garantie. Il vous appartient de conserver vos propres copies de tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre. 15. CONFIDENTIALITÉ 15.1. Votre vie privée et la protection des informations familiales sont importantes pour AllowanceGo. La collecte, l'utilisation, le stockage et le traitement des informations en lien avec l'Application sont décrits dans notre Politique de confidentialité. AllowanceGo pouvant être utilisée par des enfants sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal, nous mettons également à disposition une Notice de confidentialité destinée aux enfants, qui explique dans un langage plus simple comment les informations des enfants sont traitées. En utilisant AllowanceGo, vous reconnaissez avoir eu la possibilité de consulter ces notices de confidentialité et comprendre les pratiques de confidentialité applicables à votre utilisation de l'Application. 16. CONNEXION INTERNET ET LIENS EXTERNES 16.1. Certaines fonctionnalités de l'application utilisent une connexion Internet, par exemple la vérification de la disponibilité d'une nouvelle version de l'application, le téléchargement du texte actuel des présentes Conditions, de la Politique de confidentialité et de la Notice de confidentialité destinée aux enfants depuis allowancego.app, l'ouverture de la fiche de l'application sur la boutique, le téléversement ou le téléchargement d'une sauvegarde si vous avez activé la sauvegarde cloud, la connexion à Google si vous utilisez la sauvegarde Google Drive, la réalisation ou la restauration d'achats, et la réception des mises à jour de l'application. 16.2. Le partage privé iCloud et les notifications d'approbation Apple utilisent aussi Internet. 16.3. Ces fonctionnalités ne nous transmettent pas vos informations de budget, d'épargne, de dépenses, de transactions, d'objectifs, de tâches, de récompenses ou d'avatar. 16.4. Vous êtes responsable des frais de données mobiles, des frais d'itinérance ou de tout autre frais facturé par votre opérateur. 16.5. Lorsque l'application ouvre un site web externe, une page de boutique d'applications ou un service tiers, ce service externe peut être soumis à ses propres conditions et à sa propre politique de confidentialité. 17. DISPONIBILITÉ DE L'APPLICATION ET MISES À JOUR 17.1. Nous pouvons mettre à jour, améliorer, modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités d'AllowanceGo de temps à autre. 17.2. Nous ne garantissons pas que l'application sera toujours disponible, exempte d'erreurs, sécurisée ou compatible avec tous les appareils ou toutes les versions de système d'exploitation. 18. FIN DES PRÉSENTES CONDITIONS 18.1. Vous pouvez mettre fin aux présentes Conditions à tout moment en supprimant l'application de vos appareils. 18.2. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre droit d'utiliser l'application si vous manquez de manière substantielle aux présentes Conditions. Lorsqu'il est raisonnable de le faire, nous vous en informerons au préalable. 18.3. La fin des présentes Conditions n'affecte pas les achats que vous avez déjà effectués, ni les droits ou responsabilités nés avant cette fin. 19. EXCLUSION DE GARANTIES 19.1. AllowanceGo est fournie « selon disponibilité ». Bien que nous nous efforcions d'offrir une expérience fiable et fonctionnelle, nous ne garantissons pas que l'Application sera toujours ininterrompue, exempte d'erreurs ou compatible avec tous les appareils ou systèmes d'exploitation, ni que l'ensemble des fonctionnalités, sauvegardes, notifications, synchronisations ou services tiers fonctionneront toujours sans interruption ni retard. 19.2. Les utilisateurs sont responsables de la tenue de sauvegardes appropriées lorsque celles-ci sont disponibles et de la vérification des informations familiales importantes enregistrées dans l'Application. AllowanceGo ne garantit pas que les informations stockées localement, sauvegardées ou synchronisées ne seront jamais perdues, corrompues, retardées ou indisponibles en raison d'une défaillance de l'appareil, de problèmes de connectivité, de mises à jour logicielles, d'actions de l'utilisateur ou de circonstances impliquant des services tiers. 19.3. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, toute garantie, déclaration ou condition non expressément énoncée dans les présentes Conditions est exclue. Toutefois, rien dans les présentes Conditions n'exclut, ne restreint ni ne modifie une garantie, un droit légal, une garantie du consommateur ou une autre protection qui ne peut légalement être exclue, restreinte ou modifiée. Cela inclut, le cas échéant, les droits et protections impératifs des consommateurs dont disposent les utilisateurs au Royaume-Uni, dans l'Espace économique européen (EEE), à Taïwan, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada, en Suisse, à Hong Kong, à Singapour, au Japon et en Corée du Sud, ainsi que dans toute autre juridiction dans laquelle AllowanceGo est légalement mise à disposition. 20. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 20.1. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, AllowanceGo ainsi que ses propriétaires, développeurs, sociétés affiliées, concédants de licence et prestataires de services ne seront pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales, consécutives ou similaires découlant de l'utilisation de l'Application ou de l'impossibilité de l'utiliser, ou en lien avec celles-ci, y compris les pertes résultant d'interruptions, de défaillances de l'appareil, de la perte ou de la corruption d'informations stockées localement, de l'échec de sauvegardes ou de synchronisations, ou de l'indisponibilité ou du dysfonctionnement de services tiers. 20.2. AllowanceGo fournit des outils permettant aux familles d'enregistrer et de gérer des missions, des récompenses, de l'argent de poche, des objectifs d'épargne et des informations connexes, mais ne détient ni ne transfère de fonds, ne garantit pas l'accomplissement des missions et n'assume aucune responsabilité quant aux arrangements financiers ou de récompense conclus entre les membres de la famille. Les parents et les tuteurs restent responsables des décisions et des arrangements pris par l'intermédiaire de l'Application ou en référence à celle-ci. 20.3. AllowanceGo s'appuie sur des services fournis par des tiers, notamment Apple, Google et RevenueCat. Bien que des mesures raisonnables puissent être prises pour favoriser le bon fonctionnement de l'Application, AllowanceGo ne peut garantir la disponibilité, la performance ou la sécurité continues des services ou infrastructures contrôlés par des tiers, et ne sera pas responsable des défaillances imputables exclusivement à ces systèmes tiers, dans la mesure permise par le droit applicable. 20.4. Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité lorsqu'une telle exclusion ou limitation serait illégale, y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou toute responsabilité qui ne peut être exclue ou restreinte en vertu du droit applicable en matière de protection des consommateurs. Rien dans la présente section n'affecte les droits ou recours légaux impératifs dont disposent les consommateurs dans leur pays de résidence. 21. MODIFICATIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS 21.1. Nous pouvons mettre à jour ou modifier les présentes Conditions de temps à autre afin de refléter les évolutions d'AllowanceGo, de ses fonctionnalités, des exigences légales applicables, des services tiers ou de nos pratiques commerciales. Lorsque des modifications sont apportées, nous mettons à jour la date d'entrée en vigueur ou de « Dernière mise à jour » et mettons les Conditions révisées à disposition dans l'Application ou par un autre moyen approprié. 21.2. Lorsqu'une modification est substantielle ou lorsque le droit applicable l'exige, nous vous en informerons dans un délai raisonnable avant l'entrée en vigueur des Conditions révisées et, si nécessaire, nous solliciterons une nouvelle acceptation ou un nouveau consentement. Les modifications ne s'appliqueront pas rétroactivement lorsque la loi l'interdit et ne limiteront aucun droit ou recours impératif dont disposent les consommateurs. 21.3. La poursuite de votre utilisation d'AllowanceGo après l'entrée en vigueur des Conditions mises à jour vaut acceptation des Conditions révisées, dans la mesure permise par le droit applicable. Si vous n'acceptez pas les Conditions mises à jour, vous devez cesser d'utiliser l'Application. 22. DROIT APPLICABLE 22.1. Les présentes Conditions et tout litige, réclamation ou question découlant d'AllowanceGo ou s'y rapportant, y compris tout litige ou réclamation de nature non contractuelle, sont régis et interprétés conformément au droit d'Angleterre et du Pays de Galles, sans égard aux principes de conflit de lois qui imposeraient l'application du droit d'une autre juridiction. 22.2. Sous réserve des droits impératifs dont disposent les consommateurs en vertu du droit applicable, les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles sont compétents pour connaître des litiges découlant des présentes Conditions ou de l'utilisation d'AllowanceGo, ou s'y rapportant. 22.3. AllowanceGo peut être mise à la disposition d'utilisateurs au Royaume-Uni, dans l'Espace économique européen (EEE), à Taïwan, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada, en Suisse, à Hong Kong, à Singapour, au Japon, en Corée du Sud et dans d'autres juridictions dans lesquelles l'Application est légalement proposée. Si vous êtes un consommateur résidant dans l'une de ces juridictions, le choix du droit et des tribunaux de l'Angleterre et du pays de Galles ne vous prive d'aucun droit impératif du consommateur, d'aucune protection légale, d'aucun recours ni d'aucun droit de nature juridictionnelle qui ne peut légalement être exclu, restreint ou écarté par contrat en vertu du droit qui vous est applicable. 22.4. Lorsque le droit applicable vous confère le droit d'introduire une action devant les cours, les tribunaux, les autorités de régulation, les organismes de protection des consommateurs ou d'autres autorités compétentes de votre pays ou lieu de résidence, ou exige par ailleurs qu'un litige soit réglé selon des règles locales impératives, ces droits et exigences demeurent inchangés. 22.5. Rien dans les présentes Conditions ne vise à exclure ou à restreindre une protection ou un recours impératif en matière de consommation prévu par le droit applicable du Royaume-Uni, des États membres de l'EEE, de Taïwan, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, du Canada, de Suisse, de Hong Kong, de Singapour, du Japon, de Corée du Sud ou de toute autre juridiction dans laquelle ces protections doivent s'appliquer nonobstant le choix du droit ou de la juridiction figurant dans les présentes Conditions. 23. DISPOSITIONS GÉNÉRALES 23.1. Les présentes Conditions, ainsi que toute politique ou condition supplémentaire expressément incorporée par référence, constituent l'accord régissant votre utilisation d'AllowanceGo pour les questions qui y sont traitées. 23.2. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal ou une autorité compétente, cette disposition sera interprétée ou limitée dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur. 23.3. Si AllowanceGo n'exerce pas ou ne fait pas valoir immédiatement un droit ou un recours prévu par les présentes Conditions, cela ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à ce recours. Toute renonciation ne s'applique qu'aux circonstances spécifiques pour lesquelles elle est accordée et ne constitue pas une renonciation permanente. 23.4. Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits ou obligations au titre des présentes Conditions sans notre consentement préalable, lorsqu'une telle restriction est permise par le droit applicable. Nous pouvons transférer nos droits ou obligations dans le cadre d'une réorganisation, d'une fusion, d'une acquisition, d'un transfert de l'Application ou d'une opération commerciale similaire, à condition que cela ne réduise aucun droit impératif dont vous disposez en vertu du droit applicable. 23.5. Rien dans les présentes Conditions ne vise à créer un partenariat, une coentreprise, une relation d'emploi, de mandat ou une relation similaire entre AllowanceGo et ses utilisateurs. Les dispositions qui, par leur nature, sont destinées à rester en vigueur après la résiliation ou la cessation de l'utilisation survivront dans la mesure nécessaire pour leur donner effet. 24. COORDONNÉES 24.1. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les présentes conditions, veuillez nous contacter à l'aide de nos coordonnées ci-dessous : AllowanceGo, exploitée par Samie Syed, 61A Bridge Street, Kington, Herefordshire, HR5 3DJ, Royaume-Uni. E-mail : support@allowancego.app